Metainformationen zur Seite
  •  

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorhergehende Überarbeitung
de:electronic:bnctester [2020/12/22 13:51] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1de:electronic:bnctester [2023/05/28 17:29] (aktuell) – cm
Zeile 1: Zeile 1:
 ====== BNC Tester ====== ====== BNC Tester ======
-===== Description ===== +<WRAP left round info 65%> 
-{{  ::bnctester.svg?}}Continuity tester for video cables with BNC connector. The device checks if the shield and the conductor of the cable are connected and there is no short circuit between. It provides a simple and quick way of fault analysis. It's especially handy on the set - eg. if there is no video signal present on your monitor you can easily spot or exclude a broken cable as the culprit or use it when crimping BNC cables to test the crimping result.+Das Produkt ist ausschließlich für gewerbliche Abnehmer bestimmt und darf nur von qualifiziertem Personal verwendet werden.
  
-A BNC cable is used to distribute [[https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_frequency|RF signals]], which puts high requirements on these cables. With the BNC tester you can not make a statement about the quality of the signal transmission, this requires an expensive [[https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_pattern|eye-pattern]] measurement device and the skills to interpret the results.+Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den in diesem Dokument beschriebenen Zweck. Beachten Sie stets die gültigen Anweisungen und Systemanforderungen aller angeschlossenen Geräte. 
 +</WRAP>
  
-Under some rare conditions, it is possible that //BNC Tester// shows a positive result, but the video signal is not received by the monitor (or recorder etc).+[[{}!http://www.2eyetec.com/de/bnc_tester.html|Kaufen]]
  
-===== Instructions ===== +===== Beschreibung ===== 
-Please insert a [[https://en.wikipedia.org/wiki/Nine-volt_battery|9-volt battery]]((not included)) before using the //BNC Tester//.+{{  ::bnctester.svg?150}}Durchgangsprüfer für Videokabel mit BNC-Stecker. Das Gerät prüft, ob der Schirm und der Leiter des Kabels verbunden sind und kein Kurzschluss dazwischen vorliegt. Es bietet eine einfache und schnelle Möglichkeit der Fehleranalyse und ist damit besonders praktisch am Set. Wenn z.B. kein Videosignal auf dem Monitor anliegt, kann ein defektes Kabel schnell identifiziert werden. Bei der Konfektionierung von BNC-Kabeln kann der Tester verwenden werden, um das Crimpergebnis zu testen.
  
-Using the //BNC Tester// is pretty straight forward: +BNC-Kabel werden zur Verteilung von [[https://de.wikipedia.org/wiki/Hochfrequenz|HF-Signalen]] verwendet, welche hohe Anforderungen an die Kabel stellen. Mit dem //BNC Tester// können Sie **keine** Aussage über die Qualität der Signalübertragung treffen, dazu benötigen Sie ein teures Oszilloskop mit [[https://de.wikipedia.org/wiki/Augendiagramm|Eye-Pattern-Messung]] und v.a. die Fähigkeiten, diese Ergebnisse zu interpretieren. 
-  - plug in cable + 
-  - wiggle the cable +In seltenen Fällen ist es möglich, dass der //BNC Tester// ein positives Ergebnis anzeigt, das Videosignal aber nicht vom Monitor (oder Rekorder etc.) empfangen wird. 
-  - <color #22b14c>**green**</color> LED lights -> <color #22b14c>**cable is good**</color>  + 
-  - <color #ed1c24>**red**</color> LED lights -> <color #ed1c24>**cable is not good**</color> +===== Anleitung ===== 
-    * **Open Conductor** -> the inner conductor is broken (mostly because the crimping of strand in the pin is defective, sometimes the hole pin falls out of the connector) + 
-    * **Open Shield** -> the shield is open-circuited (often the strands of the shield wear out and get ripped of, when bending the cable to far and to close to the crimp ferrule) +Bitte legen Sie eine [[https://de.wikipedia.org/wiki/9-Volt-Block|9-Volt-Batterie]]((nicht mitgeliefert)) ein, bevor Sie den //BNC Tester// verwenden. 
-    * **Short** -> the conductor and the shield are short-circuited (if not all strands are crimped in the pin or the ferrule, the missed strand tend to short the conductors) + 
-<WRAP round important> +Die Verwendung des //BNC Testers// ist ziemlich einfach: 
-If the green LED lights, there is a little glow of the upper two red LEDS. This is caused by the internal circuit of the tester and does NOT indicate a fault of the cable!+ 
 +  - Kabel einstecken 
 +  - am Kabel wackeln 
 +  - <color #22b14c>**grüne**</color> LED leuchtet → Kabel ist okay 
 +  - <color #ed1c24>**rote**</color> LED leuchtet → Kabel ist nicht okay 
 +     * **Open Conductor** → der Innenleiter ist gebrochen (meist weil die Crimpung der Litze im Stift defekt ist, manchmal fällt der Stift aus dem Stecker) 
 +     * **Open Screen** → der Schirm ist offen (oft nutzen sich die Litzen des Schirms ab und werden abgerissen, wenn man das Kabel zu weit und zu nah an die Crimphülse biegt) 
 +     * **Short** → der Leiter und der Schirm sind kurzgeschlossen (wenn nicht alle Litzen im Stift oder in der Aderendhülse gecrimpt sind, neigen die fehlenden Litzen dazu, die Leiter kurzzuschließen) 
 +<WRAP center round important 60%> 
 +Wenn die grüne LED leuchtet, glimmen die beiden oberen, roten LEDS leicht. Dies wird durch die interne Schaltung des Testers verursacht und deutet NICHT auf einen Fehler des Kabels hin!
 </WRAP> </WRAP>
 +
 +